Это загадочное имя – Анапа

Античность, средние века, начало курорта, восстановление Анапы.
Аватар пользователя
Сергей
Сообщений: 1160
Зарегистрирован: 18 авг 2015, 18:11

Это загадочное имя – Анапа

Сообщение Сергей » 15 сен 2017, 18:45

В настоящее время, одна из самых популярных версий перевода слова «анапа» была предложена более 100 лет назад историком Л.Г. Лопатинским. По его версии «аннаппе» в буквальном переводе с кабардинского означает «руки и глаза» обращенные к «круглому столу для гостей», что может означать «край стола», «столообразный выступ берега», который действительно имеется между Большой и Малой анапскими бухтами.

Знаменитый археолог Н.И. Веселовский опроверг это предположение, назвав «край стола» не соответствующим реальному горному плато Анапы – треугольному по виду.

По мнению врача-курортолога, историка и краеведа Л.И. Баклыкова, изначальный смысл простого имени Анапа раскрывается в литературном языке Синдов*- санскрите, где «ана» - «основа», дыхание», а «па» - «пить, вода». Буквальный перевод – «основа вод»: минеральной, родниковой, морской, речной и т.д., которые концентрируются и собираются в нашем скальном плато. Этот смысл подтверждается адыгским смыслом Су-Псеха: «много доброй воды кругом». Санскрит в имени Утриш: «от рушения» - гора раскололась пополам во время сильного землетрясения и обрушилась в море, образовав уникальный рельеф. Санскрит в имени Тамань – «темень», «тьма», «Тьмутаракань».

«Основа вод» - данный перевод наиболее подходит к нашему прекрасному городу-курорту Анапа.

*Синды - одно из многочисленных, предположительно индоевропейских (индоарийских) племён Северного Причерноморья, обитавшее в I тыс. до н. э. - первых веках н. э. на Таманском полуострове и прилегающем к нему побережье Чёрного моря до Новороссийска.

Аватар пользователя
Сергей
Сообщений: 1160
Зарегистрирован: 18 авг 2015, 18:11

Re: Это загадочное имя – Анапа

Сообщение Сергей » 10 мар 2018, 16:27

Ещё несколько вариантов предположений о происхождении современного названия города-курорта Анапа.

"Мапа" - местность, где сегодня находится Анапа, появилась на георгафических картах средневековой Европы в XIV веке. Здесь, на берегу подходящей бухты, расположилась генуэзская фактория (укрепленное поселение) Мапа. Это ещё одна версия происхождения современного названия города Анапа. "Мапа" - устье, рукав реки, "ан мапа" - около мапы, в устье реки или у гавани.
Генуэзцы ушли из Причерноморья под натиском турок-османов. Походы 1475 и 1479 годов, в ходе которых Мапа была покорена. Северное Причерноморье стало частью огромной Османской империи.

"Анаба" - сочетание турецких слов, переводимое как "доля матери". Турки оценили важное политическое и военное-стратегическое значение укрепления на берегу удобной морской бухты и в 1781-1782 годах построили на месте современной Анапы мощную, практически неприступную крепость с гаванью для парусного флота, которая с трёх сторон омывалась морем, а с суши была защищена рвом и валом, укрепленным бастионами. Крепость стала военным, религиозным и торговым опорным пунктом Османской империи в Северном Причерноморье.


Вернуться в «История Анапы»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость